都准备今年大干一场！汉莎航空宣布四月份增加拉纳卡、雅典、米兰等多国欧洲航线网络

Lufthansa Cargo is adding new destinations to its European route network starting in April as it announced two more freighters are underway.

汉莎航空货运公司宣布将从4月开始在其欧洲航线网络中增加新的目的地，并宣布将有两艘货机在运营中。

In a statement, the carrier said the new freighter destinations include Larnaca (Cyprus), Athens and Milan.

该航空公司在一份声明中表示，新的货运目的地包括拉纳卡（塞浦路斯）、雅典和米兰。

In total, Lufthansa Cargo will serve twelve destinations in the intra-European short- and medium-haul network on more than 50 weekly flights with Airbus A321 freighters.

汉莎航空货运公司将使用空客A321货机，每周为欧洲中短途网络中的12个目的地提供50多个航班服务。

As of April 12, Lufthansa Cargo's summer flight schedule will be expanded to include two weekly connections to Larnaca on Cyprus in a combined routing with the Greek capital Athens, offering customers a fast connection for their cargo on a direct route to the hub in Frankfurt with onward transportation to destinations worldwide.

从4月12日起，汉莎航空货运公司的夏季航班时间表将扩大，包括每周两班飞往塞浦路斯拉纳卡的航班，与希腊首都雅典的联合航线，为客户提供直达法兰克福枢纽的快速货物连接，并可继续运输至世界各地的目的地。

In addition, a weekly connection to Milan complements the service and links Lombardy in northern Italy with Central Europe and the rest of the world.

此外，每周与米兰的连接补充了这项服务，并将意大利北部的伦巴第与中欧和世界其他地区连接起来。

Two more freighters

另外两艘飞机

Lufthansa Cargo currently operates two A321F freighters.

汉莎货运目前运营两架A321F货机。

In the announcement, Lufthansa noted that by late summer, the fleet would be expanded to a total of four aircraft.

汉莎航空在公告中指出，到夏末，机队将扩大到总共四架飞机。

As a twin-engine, technically advanced narrow-body aircraft, the Airbus A321 freighter is very powerful and, at the same time, fuel-efficient.

作为一架双引擎、技术先进的窄体飞机，空客A321货机非常强大，同时也很省油。

A total of 28 tons of payload is available on 14 pallet and container positions on the main deck and ten on the lower deck.

主甲板上的14个托盘和集装箱位置以及下层甲板上的10个位置共有28吨有效载荷。

Lufthansa Cargo added that the adjustments and extensions to the flight schedule on short- and medium-haul routes associated with the further expansion of the fleet are currently still in the planning stage.

汉莎货运补充道，与机队进一步扩张相关的中短途航线航班时间表的调整和延长目前仍处于计划阶段。

"We look back with satisfaction on the first year of A321 operations and are delighted with the positive response and increasing demand from our customers. All signs are pointing to growth at Lufthansa Cargo. With Larnaca, Athens and Milan, we have now added further very promising destinations to our route network," said Ashwin Bhat, chief commercial officer at Lufthansa Cargo.

汉莎货运公司首席商务官Ashwin Bhat表示：“我们对A321飞机运营的第一年感到满意，并对客户的积极反应和不断增长的需求感到高兴。所有迹象都表明汉莎货运公司正在增长。通过拉纳卡、雅典和米兰，我们现在为我们的航线网络增加了更多非常有前景的目的地。”。

"We want to expand our presence with our well-known service and product quality both in the fast-growing e-commerce segment and in the field of individual transport solutions according to customer needs," he added.

他补充道：“我们希望凭借我们众所周知的服务和产品质量，在快速增长的电子商务领域和根据客户需求的个人运输解决方案领域扩大我们的业务。”。

In addition to its expanded short- and medium-haul services, Lufthansa Cargo noted that it offers its customers 79 weekly connections with 16 Boeing 777 freighters to intercontinental destinations in this year's summer flight schedule and markets the belly capacities of more than 7,000 flights operated by Lufthansa Austrian Airlines, Brussels Airlines, Eurowings Discover and SunExpress.

除了扩大中短途服务外，汉莎货运还指出，在今年的夏季航班计划中，它为客户提供了每周79班、16架波音777货机飞往洲际目的地的航班，并为汉莎奥地利航空、布鲁塞尔航空、欧洲之翼探索航空和太阳快递运营的7000多个航班提供了客机腹舱运力。