Award｜Condé Nast Traveler读者之选

上海素凯泰酒店

荣膺2023《Condé Nast Traveler》

读者之选中国区第5名，上海区第2名！

找寻一片宁静优雅的“城中绿洲”

陶醉于这座繁华闹市中的“出离之境”。

In being recognized as the #5 hotel in China and #2 hotel in Shanghai by Condé Nast Traveler Readers’ Choice Awards 2023, The Sukhothai Shanghai offers an unrivaled sanctuary of tranquility and elegance, for travelers seeking a luxurious escape in the vibrant city of Shanghai.

今年，共计超过52万名《Condé Nast Traveler》读者提交了他们在全球各地旅行经历和酒店体验的评价。“读者之选”作为旅游业历史优秀且久负盛名的奖项，一直是旅游业成就的象征与认可。

In 2023, more than 520,000 Condé Nast Traveler readers submitted responses rating their travel experiences across the globe. The Readers' Choice Awards, with their unparalleled legacy as the travel industry's longest-running and most prestigious accolades, remain the ultimate symbol and acknowledgment of excellence within the travel sector.

上海素凯泰酒店

繁华闹市中的“出离之境”，兼具动静之美。

The Sukhothai Shanghai, like “A Place Apart” in the bustling heart of Shanghai. From the moment you step into the hotel, you are enveloped in a world of tranquility and sophistication.

酒店拥有170间设计高雅的客房和31间家居风格的套房。5间别具一格的餐厅及酒吧，汇聚魔都金酒藏量丰富的“金酒帝国”。The Retreat水疗中心则提供各具特色的健康护理疗程，另设有健身中心和25米长室内恒温泳池。酒店距离活力十足的兴业太古汇商圈和休闲区仅数步之遥，是繁华都市中的避世之所。酒店灵感源自“城市绿洲”的概念，处处流露出融入自然、返璞归真的和谐理念。这里将悠久传统和时尚元素共冶一炉，传承经典礼宾之道，打造现代酒店体验。以精心设计的设施和殷切周到的服务，为都市旅客在上海繁华闹市打造一处温馨静谧的家外之家。

The hotel comprises 170 tastefully-designed guest rooms and 31 residence-style suites. Each meticulously designed room and suite exudes timeless elegance, offering a haven of comfort and relaxation. Beyond providing merely luxurious accommodations, five inspiring dining venues are poised to become the city’s dining destinations, which offer a truly immersive experience for its guests. Unwind and rejuvenate at the award-winning Spa, where ancient healing techniques are harmoniously blended with modern wellness practices. The Sukhothai Shanghai, revitalize your senses, indulge in exquisite luxury.

历年Condé Nast Traveler Awards奖项回顾

History of Condé Nast Traveler Awards

2023

中国区酒店第5名 上海区酒店第2名

读者之选

#5 Hotel in China #2 Hotel in Shanghai

Condé Nast Traveler Readers’ Choice Awards

2022

中国区酒店第10名

读者之选

#10 Hotel in China

Condé Nast Traveler Readers’ Choice Awards

2021

中国区酒店第10名

读者之选

#10 Hotel in China

Condé Nast Traveler Readers’ Choice Awards

2020

中国区酒店第5名

读者之选

#5 Hotel in China

Condé Nast Traveler Readers’ Choice Awards

2019

中国酒店Top 10 | 酒店金榜

China Top 10 Hotels | The Gold List