找回密码
 加入慢享
猜你喜欢
旅行常客论坛

【故事】不寻常名字引发的旅行烦恼及解决方案

[复制链接]
发表于 2023-8-31 23:15:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
拥有一个不寻常名字,这个名字有时会在他值机时带来麻烦。小技巧可以避免类似麻烦。

旅行小故事
一个有趣的旅行故事(来自StackExchange网站),发布者拥有一个不寻常名字,而这个名字有时会在他值机时带来麻烦。

原作者说(翻译自英文):

我叫 Amr Eladawy。每当我通过代理买票时,他们把我的名字写成Amr,但在航空公司系统中却只显示为A。这种情况发生在许多航空公司和不同的代理身上。这非常烦人,尤其是在网上办理登手续时。

当我从航空公司网站直接订票时,出票的名字是ELADAWY/AMRMR。

似乎有一条规则将后缀MR视为 "先生",并将其去掉。

这样做对吗?我该怎么做才能在预订中正确显示我的名字。

在我的一次预订中,名字和姓氏错误地对调了。但是,姓氏中的AMR完全没有问题,看来这条规则只适用于名字。

航空公司会发誓说他们收到的名字是A,而代理会发誓说提交的名字是Amr。

问题可能出在将代理人的系统与航空公司的系统集成在一起的GDS上。

我就这个问题给GDS发了一封电子邮件,但他们根本不理我。

现在,我们继续。Amr是一个非常流行的阿拉伯名字。这也是一个非常古老的名字,已经使用了数千年。如何正确地向GDS提供商报告并解决这个问题?

我曾尝试联系负责我最近一次预订的一家GDS,但他们置之不理。

原文详见

https://travel.stackexchange.com/questions/149323/my-name-causes-an-issue-with-any-booking-names-end-with-mr-and-mrs

为什么Mr会出现在登机牌上
用GDS进行预订的时候,可以输入乘客的称谓,一般用Mr表示男性成人,Mrs或Ms表示女性成人,Miss表示女童,Mist表示男童。下图为香港快运为代理人提供的称谓指南:

一般来说,在购买国际航班时,代理在GDS输入乘客信息,会以 姓/名 的格式,并在名字的后面加上称谓。比如张三,在GDS里面会输入ZHANG/SAN MR。
在网上搜到的一张登机牌,可以看到乘客的名字为LEI/XIAO MR。

回到ELADAWY/AMR的故事,当代理在GDS订票时,如果没有输入称谓MR,而有些航空公司系统默认将名字最后的MR当做称谓处理,并将MR从名字中去除,因此ELADAWY/AMR出票时变成了ELADAWY/A。
当代理给ELADAWY/AMR出票时,务必要给他输入称谓MR,也就是说在GDS里面输入的名字是ELADAWY/AMR MR。当碰到默认会去除称谓MR的航司时,还可以正常显示ELADAWY/AMR的名字。

小结
当名字以MR或MS或MRS等称谓字母结尾时,某些航空公司默认去除称谓,会造成名字不全的现象。
对于普通旅客,当看到机票上的名字后面多了MR、MRS等字母时,不用担心机票上的名字出错,只是正常的称谓而已。



------------我是底线------------

想了解专业的常旅客知识,请关注公众号发送消息:进群,加入读者群



回复

使用道具 举报

快速回复 返回顶部 返回列表