慢享网

 找回密码
 欢迎注册
猜你喜欢
旅行常客论坛

鲁米:客栈

[复制链接]
发表于 2022-11-15 00:07:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

贾拉尔·丁·鲁米(Jalal al-Din al-Rumi,1207~1273) ,波斯伊斯兰教苏菲派著名学者、诗人,其著作有《玛斯纳维》等。

燃读

客栈

人就像一所客栈,

每个早晨都有新的客旅光临。

“欢愉”、“沮丧”、“卑鄙”

这些不速之客,

随时都有可能会登门。

欢迎并且礼遇他们!

即使他们是一群惹人厌的家伙,

即使他们

横扫过你的客栈,

搬光你的家具,

仍然,仍然要善待他们。

因为他们每一个

都有可能为你除旧布新,

带进新的欢乐。

不管来者是“恶毒”、“羞惭”还是“怨怼”,

你都当站在门口,笑脸相迎,

邀他们入内。

对任何来客都要心存感念,

因为他们每一个,

都是另一世界

派来指引你的向导。

今天,就像平常的每一天一样

我们带着空虚与恐惧醒来。

不要打开书房的门,

不要阅读。拿一件乐器来弹奏吧。

让我们所爱的美成为我们所做的事情

有千百种下跪俯吻大地的方式。

(梁永安 译)

|选自鲁米经典《在春天走进果园》,梁永安译,湖南文艺出版社,2021

往期回顾
鲁米诗选读|渴望是神秘的核心
鲁米抒情诗选读:别像个乞丐那样敲每一扇门,你应该用长臂敲天空的门
相关书籍

      燃读    
诗歌之光,照亮突然醒来的人

快速回复 返回顶部 返回列表