• 菊与刀 新华书店正版畅销图书籍  文轩网  菊与刀(精)
  • 价格:¥40.00
  • 最近30天销量:月销634
    商品来源: 天猫 天猫商城
    购物咨询(商品客服): 点击这里给我发消息
    由卖家 新华文轩网络书店 从 四川 成都 发货
    推荐版块:快乐湖南行 长沙论坛
    提醒:商品/服务由天猫商家新华文轩网络书店提供

    菊与刀

    作  者: (美)露丝·本尼迪克特(Ruth Benedict) 著;北塔 译
    定  价: 52
    出 版 社: 北方文艺出版社
    出版日期: 2015-12-01
    页  数: 308
    装  帧: 精装
    ISBN: 9787531735380
    目录
    译者序

    致谢

    **章 任务:日本研究

    第二章 战争中的日本人

    第三章 各就其位

    第四章 明治维新

    第五章 历史和社会的债务人

    第六章 报恩于万一

    第七章 “*难受”是报答

    第八章 洗清名声

    第九章 人之常情

    第十章 美德:进退两难

    第十一章 自我修炼

    第十二章 童蒙

    第十三章 投降后的日本人
    内容虚线

    内容简介

    日本,一个小小的弹丸之地,一个资源极度匮乏的岛国,其造就了一场极度惨烈的世界大战,但也造就了第二次世界大战后*伟大的经济奇迹。日本为什么会成为令人发指的侵略者?日本的野心到底有多大,真的想吞掉美国吗?作为世界上**一个被原子弹轰炸过的国家,是怎样迅速复兴崛起的?所有问题都能在这本露丝·本尼迪特编著的《菊与刀》中得到解答。
    “菊”本是日本皇室家徽,“刀”是武士道文化的象征。本尼迪特用“菊”与“刀”来象征日本人的矛盾性格,以一个西方人的冷静视角,通览日本独特的文化传统和民族性格。此书受到了社会各界的高度评价,其极大的影响至今不减。
    ......

    作者简介

    (美)露丝·本尼迪克特(Ruth Benedict) 著;北塔 译

    露丝·本尼迪特(Ruth Benedict,1887-1948)是美国当代著名文化人类学家,20世纪初少数的女性学者。参与对日战略研究,1946年出版《菊与刀》。北塔,著名翻译家、诗人。

    摘要

    译者序
    北  塔


    我译的《菊与刀》又要再版了。这次,我个人强烈要求在正文前写几句。当年,我在翻译时就有很多想法曾想写出来,可惜,当时约我译的是一个书商,他们急于求成,忙于卖钱,不容我从容写作,遂作罢。
     “二战”期间和“二战”之后,美国人谈起日本人,脑袋会摇得像拨浪鼓。**是因为他们不同意日本人的很多言行,第二是因为他们对日本的不了解。本尼迪克特的这本书几乎回答了当时盘绕在人们心头的绝大部分疑问。当年,*为这些疑问所纠结的是占领日本的美国当局,他们因为不懂而不知道如何来管理日本。《菊与刀》一书不仅解疑释惑,而且还指明了方向、建议了方法。所有这些智力支持都起到了立竿见影且影响深远的效果。时至今日,如此“学以致用”的著述例子依然不多。
    因本书*早问世于1946年,所以,现在的日本社会与当时的已是天壤之别,但是,就日本文化的根本,尤其是日本人的本性而言,几乎没有太大变化。本尼迪克特在本书的*后,曾对战后日本发展的路线进行了预测,而她的预测基本上是应验了的。她的预言是:“如果日本的预算中没有军事化这一项,如果她愿意,那么,不消几年,她就能使自己成为东方商贸体系中不可或缺的角色之一。她可以把她的经济基础建立在和平的利益上,并能提高人民的生活水平。这样一个和平的日本将在世界各国中得到一个可敬的位子。如果美国继续利用其影响,支持这样一项计划,那将起到莫大的帮助作用。”二战之后,美国确实帮助了日本,而日本也的确在军费上投入很少的开支,并且没过多少年就真的重新实现了经济繁荣的局面。
    如果本尼迪克特只准确预言了日本的战后重建,那么,她还不算是伟大的预言家,本书也算不得是伟大的著作。这本书的真正口碑在于她对日本文化特征和日本人性格的绝佳概括。
    在翻译这部书之前,我虽然
    ......